While translating the language Files i found a missed DEFINE.
JOPENSIM_EVENT_DELETE ="Delete Event"
I add this line now betwen:
JOPENSIM_EVENT_CREATE="Create a new event"
and
JOPENSIM_TIMEZONE="Timezone"
hehe

may you should install a bugtracker to report bugs
Kind regards
Sada