Allthough jOpenSim (or in this case rather the addon jOpenSimMoney) is mostly working for HG, it is not intended for it. The banker account does not make any difference if there is a local user or someone from HG and currently there is no plan to change this behaviour.